16 Maggio 2026
“A Babba” sbarca a Torino tra teatro e musica siciliana
Il romanzo di Cristina Giarmanà e Giuseppe Pastorello approda al Salone del libro con una performance di Teatro Canzone che sfida i confini linguistici
In occasione della prestigiosa cornice del Salone del Libro, dove il romanzo sarà esposto presso lo stand della Carthago Edizioni, la cultura siciliana si prepara a conquistare il capoluogo piemontese con un evento che fonde letteratura e spettacolo dal vivo.
Un evento multidisciplinare
Domenica 17 Maggio alle ore 18:00, presso Il Magazzino di Gilgamesh, non si terrà una semplice presentazione letteraria, ma un vero e proprio spettacolo di Teatro Canzone. Sul palco, gli stessi autori Cristina Giarmanà e Giuseppe Pastorello daranno voce e corpo alle pagine del libro, accompagnati dalle note di Roberto Giannì, curatore degli arrangiamenti musicali, al piano elettrico.
La sfida della lingua
La vera scommessa degli autori risiede nella scelta espressiva: la performance sarà infatti quasi interamente in lingua siciliana. Nonostante la fiducia nella forza comunicativa del dialetto, l’organizzazione ha previsto ogni dettaglio per garantire la massima fruibilità:
- Accessibilità: È stata predisposta una traduzione integrale dell’opera.
- Formati: Il testo tradotto sarà disponibile per il pubblico sia in formato cartaceo che digitale.
Di cosa parla “A Babba”?
Il romanzo si inserisce nel solco della narrativa contemporanea siciliana, esplorando la complessità del termine che dà il titolo all’opera. “A Babba” (la sciocca, l’ingenua) non è solo un appellativo, ma una lente attraverso cui osservare dinamiche sociali e personali profonde:
- L’innocenza come resistenza: Il racconto esplora la figura di chi, etichettato come “babbo” dalla società, possiede in realtà una purezza e una trasparenza che diventano strumenti di resistenza contro le ipocrisie del quotidiano.
- Radici e Contemporaneità: Attraverso una prosa che attinge alla tradizione orale, il libro affronta il tema dell’identità siciliana, sospesa tra il peso del passato e la necessità di una nuova narrazione.
- Il ritmo del racconto: La struttura narrativa si presta naturalmente alla trasposizione musicale, dove ogni capitolo sembra cercare un’eco nelle note e nelle canzoni che compongono lo spettacolo.
INFO E DETTAGLI:
· Data: Domenica 17 Maggio, ore 18:00
· Luogo: Il Magazzino di Gilgamesh, Torino
· Opera: A Babba di C. Giarmanà e G. Pastorello (Carthago Edizioni)
redazione
